الأطراف المتحاربة في الصينية

• 交战方

• "المراقبة المتعددة الأطراف" في الصينية    多边监督
• "الأطفال المرتبطون بالقوات المتحاربة" في الصينية    与战斗部队有关系的儿童
• "الأطراف المتصارعة" في الصينية    冲突当事方
• "المؤتمر الرفيع المستوى المتعدد الأطراف المعني بحفظ وإدارة الأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال في غرب ووسط المحيط الهادئ" في الصينية    养护和管理西中太平洋高度洄游鱼类种群多边高级别会议
• "الأمن المتعدد الأطراف" في الصينية    多边安全
• "احمرار الأطراف المؤلم" في الصينية    红斑性肢痛病
• "الأطراف المتنازعة" في الصينية    冲突当事方
• "تعددية الأطراف ومنظومة الأمم المتحدة" في الصينية    多元化与联合国系统
• "الاتفاقية المتعلقة بالمسؤولية المدنية المترتبة على أصحاب المركبات الهوائية عن الأضرار التي تلحق بأطراف ثالثة" في الصينية    气垫船所有人对第三者造成损害的民事责任公约
• "المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف" في الصينية    多边贸易谈判
• "الاتفاق التجاري المتعدد الأطراف" في الصينية    多边贸易协议
• "الصندوق الاستثماري المتعدد الأطراف" في الصينية    多边投资基金
• "النظام التجاري المتعدد الأطراف" في الصينية    多边贸易体制
• "النظام المتعدد الأطراف لعدم الانتشار" في الصينية    多边防扩散体系
• "المؤتمر المتعدد الأطراف" في الصينية    多党会议
• "المحفل المتعدد الأطراف" في الصينية    多党论坛
• "المساعدة المتعددة الأطراف" في الصينية    多边援助
• "المعاهدة المتعددة الأطراف" في الصينية    多边条约
• "منظمة التجارة المتعددة الأطراف" في الصينية    多边贸易组织
• "اتفاق التعاون المتعدد الأطراف من أجل مكافحة الاتجار بالأطفال في غرب أفريقيا" في الصينية    西非打击贩卖儿童活动多边合作协定
• "الاتفاق المتعدد الأطراف" في الصينية    复边协定  诸边协定
• "التعاون المتعدد الأطراف" في الصينية    合作性多边主义
• "النفقات المتعددة الأطراف" في الصينية    多边支出
• "الأطراف الاستشارية لمعاهدة انتاركتيكا" في الصينية    南极条约协商国
• "الأطباء الحفاة" في الصينية    赤脚医生

• وتقوم الأطراف المتحاربة باحتلال العديد من المدارس().
  许多学校被交战各方占领。
• وندعو الأطراف المتحاربة إلى القيام بالمزيد من الجهود لتهدئة الوضع.
  我们呼吁敌对双方进一步努力缓和当地局势。
• وقد تعرضت المدارس التي حولتها الأطراف المتحاربة إلى ثكنات عسكرية لدمار هائل.
  校舍被交战各方作为兵营，遭到严重毁坏。
• وللمرة الأولى، قررت جميع الأطراف المتحاربة في الصومال أن تشارك في هذا المؤتمر.
  索马里所有参战派别首次决定参加会议。
• ونحن نحث الأطراف المتحاربة على العودة إلى مائدة المفاوضات بجدية ونية حسنة.
  我们敦促交战各方以认真的态度和诚意返回谈判桌。
• وقد ذكـَّـر جميع الأطراف المتحاربة بمسؤولياتهـا عن حماية المدنيين المقيمين في المناطق الواقعة تحت سيطرتهـا.
  他提醒交战各方在各自控制区保护平民的责任。
• هذا ويقوم كل طرف من الأطراف المتحاربة بمنع العاملين في مجال الإغاثة الإنسانية من عبور المنطقة الخاضعة لسيطرته.
  交战各方不准人道主义工作者越过其控制区。
• ولتأمين استمراريتها، تعمد الأطراف المتحاربة بشكل متزايد إلى السيطرة على الموارد الطبيعية وممتلكات المدنيين.
  交战各方日益通过控制自然资源和平民资产来自我维持。
• ويلاحظ التقرير أيضاً أن على الأطراف المتحاربة أن تعترف بالطابع الحيادي وغير المنحاز للعمل الإنساني.
  报告还指出交战各方必须承认人道主义行动的中立性。
• لم تعد عمليات السلام مسألة مجرد الفصل بين الأطراف المتحاربة أو مراقبة وقف إطلاق النار.
  和平行动已不再是一个仅仅隔离交战双方或监督停火的问题。